| 摘要 |
The invention relates to a machine (1) for manufacturing a component of a car tyre, which machine (1) comprises first means (4') for guiding and supporting a tyre material to be arranged round the first means (4'), characterized in that the machine (1) also comprises sixth means (20) for folding the tyre material arranged round the first means (4'), for which purpose the sixth means (20) comprise a number of folding members (21) movable relative to each other, which folding members (21) can engage on the tyre material for folding and can therein move inside recesses (22) provided for this purpose in the first means (4'). The invention also relates to a method for manufacturing a component of a car tyre, comprising the step of arranging a tyre material round first means (4') provided for this purpose, characterized in that the method also comprises the step of folding the tyre material arranged aroud the first means (4') by means of folding members (21) provided for this purpose and movable relative to each other, by causing these folding members (21) to engage on the tyre material for folding and to therein move inside recesses (22) provided for this purpose in the first means (4'). |
