| 摘要 |
L'invention a pour objet une recharge monodose (1) d'un produit alimentaire pour la préparation d'une boisson, telle qu'un café ou analogue. Elle comprend une partie conformée en demi-coquille (11) et un élément de fermeture (22) sous la forme d'une feuille, la demi-coquille (11) présentant une collerette terminale (111) sur laquelle est fixé ledit élément de fermeture (22) de manière irréversible, ladite demi-coquille (11) et ledit élément de fermeture (22) étant constitués en matériau biodégradable. Est également revendiqué une machine (200) pour la fabrication d'une recharge monodose (1) comprenant un châssis (201) porteur d'un chariot (210) pourvu d'un poinçon de découpe (213) d'une préforme, à travers lequel circule un poinçon d'emboutissage (215) de ladite préforme pour obtenir une partie conformée en demi-coquille (11), de sorte que les opérations de découpe et d'emboutissage sont localisées en un même poste. |
