APPARATUS AND METHOD FOR TUNNING TRANSLATION ENGINE

摘要

PURPOSE: A translation engine tuning device and a method thereof are provided to improve the translation performance of a translation engine by evaluating a translated sentence based on a parallel corpus by field and editing translation information based on the evaluation result. CONSTITUTION: An example search unit(111) searches a document translated by a translation engine(120) or a document on a network for sentences to be used for tuning the translation engine. The example search unit groups the searched sentences according to each related filed and match the searched sentences with correct sentences translated by a user in order to generate a parallel corpus. A user authentication unit(112) determines a tuning qualification of the user tuning the translation engine. A sentence selecting unit(113) selects the sentences as original sentences to be tuned from the parallel corpus. The sentence selecting unit transmits the selected original sentences to a translation unit(121) of the translation engine. [Reference numerals] (110) Translation engine tuning device; (111) Example search unit; (112) User authentication unit; (113) Sentence selecting unit; (114) Sentence evaluating unit; (115) Information editing unit; (120) Translation engine; (121) Translation unit; (122) Translation DataBase