| 摘要 |
<p>The system (1) has a manual operator control system with which gas instruction of an operator is converted into a throttle position of a throttle system which determines an inlet volume flow of a gas into a gas space. An input element i.e. cable pulley (8) that can be connected to the manual operator control system is connected in a frictionally locking fashion to an output element i.e. gearwheel (18) acting on the throttle system, in an opening direction. The input element is connected with the output element via an intermediate spring (24). An independent claim is also included for an internal combustion engine for a motor car.</p> |
