| 摘要 |
<p>#CMT# #/CMT# The tool holder (1) has a tightening yoke (4) for bracing with a tool pickup device (21). A conical taper shank (2) is arranged opposite to the tool pickup device. The taper shank is extended towards the tightening yoke, along longitudinal axis (3). A collar with one planar contact surface, is attached with one side of the taper shank. The apertures are formed by penetrating into the contact surface of collar. An electrical or an optical connection other than fluid guide, is formed between the apertures. #CMT# : #/CMT# Independent claims are included for the following: (1) tool pickup device; (2) dome device; and (3) use of dome device. #CMT#USE : #/CMT# Tool holder of dome device, for automated coupling to tool pickup device (all claimed) e.g. 6-axle industrial robot used in metallurgical plant. #CMT#ADVANTAGE : #/CMT# The clutch can be operated reliably based on fluid connection. The safe contact of the tool holder and tool pickup device can be ensured. The construction process is simplified and number of transferable fluid can be reduced by forming electrical or optical connection other than fluid guide, between the apertures. #CMT#DESCRIPTION OF DRAWINGS : #/CMT# The drawing shows a sectional view of the dome device. 1 : Tool holder 2 : Conical taper shank 3 : Longitudinal axis 4 : Tightening Yoke 31 : Gripping tool.</p> |
