用于查询扩展的机器翻译

摘要

用于扩展搜索查询的方法、系统和设备，包括计算机程序产品。一个方法包括：接收搜索查询；基于在所接收的搜索查询中的词语的出现语境来选择搜索查询中的词语的同义词，所述同义词已从所述词语的统计机器翻译导出；以及用所述同义词来扩展所接收的搜索查询并且使用扩展的搜索查询来搜索文档的集合。替选地，另一个方法包括：接收对文档的语料库进行搜索的请求，所述请求指定搜索查询；使用统计机器翻译来将指定的搜索查询翻译成扩展的搜索查询，所指定的搜索查询和扩展的搜索查询是相同的自然语言形式；以及响应于请求而使用扩展的搜索查询来搜索文档的集合。

主权项

一种用于扩展搜索查询的计算机实现的方法，包括：接收包括词语的搜索查询；识别多个已记录的搜索查询，其中所述词语在所述已记录的搜索查询的每一个中出现；使用统计机器翻译来将所述多个已记录的搜索查询翻译成相应的翻译的搜索查询；从所述翻译的搜索查询识别多个潜在的同义词，潜在的同义词是在所述翻译的搜索查询中的所述词语的一个或多个特有的翻译，每一个潜在的同义词具有相关联的出现语境；通过将在所接收的搜索查询中的所述词语的出现语境与在翻译的搜索查询中的所述同义词的出现语境进行匹配，从所述多个潜在的同义词中选择所述搜索查询中的所述词语的同义词；用所选择的同义词来扩展所接收的搜索查询；以及使用所扩展的搜索查询来搜索文档的集合。