| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen einer Flüssigkeit (2) in einem verschlossenen Behälter unter Verwendung von THz-Strahlung, bei dem eine erste und eine zweite Messung durchgeführt werden, wobei die THz-Strahlung zum Messen von Eigenschaften der Flüssigkeit (2) in Richtung der Flüssigkeit (2) ausgestrahlt wird und ein aus Richtung der Flüssigkeit (2) kommender Anteil (15, 15') der THz-Strahlung detektiert wird. Bei dem vorgeschlagenen Verfahren enthält der verschlossene Behälter (1) zusätzlich zu der Flüssigkeit (2) ein Gas (4), wobei eine Wand (3) des Behälters für THz-Strahlung durchlässig ist und wobei der detektierte Anteil (15, 15') der THz-Strahlung bei der ersten Messung an einer Grenzfläche zwischen der Wand (3) und dem Gas (4) oder einer das Gas (4) enthaltenden Blase und bei der zweiten Messung an einer Grenzfläche zwischen der Wand (3) und der Flüssigkeit (2) reflektiert wird. Die erste Messung dient so als Referenzmessung zur Erfassung von störenden Verlusten im THz-Strahlengang und zum Bestimmen von Einflüssen der Wand (3) auf ein Messergebnis der zweiten Messung. Die Erfindung betrifft ferner eine zur Durchführung dieses Verfahrens geeignete Anordnung.</p> |
