| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein dampferzeugendes Haushaltsgerät, mit einem Wasserspeicher (12), einem Dampferzeuger (13) und einer zur Förderung von Wasser aus dem Wasserspeicher (12) zum Dampferzeuger (13) geeigneten ersten Fördereinrichtung (15), sowie mit einer aus dem Dampferzeuger (13) ausmündenden Dampfleitung (18) und einer Bypassleitung (22), mittels derer der Dampfleitung (18) Wasser aus dem Wasserspeicher (12) unter Verwendung einer zweiten Fördereinrichtung (20) zuführbar ist, wobei die zweite Fördereinrichtung (20) erfindungsgemäß als Strahlpumpe (21) ausgebildet ist. Durch diese Ausbildung kann mit geringem apparativen Aufwand unterbrechungsfrei Dampf mit einer hohen Dampffeuchte bereitgestellt werden. Dabei ist bevorzugt, dass die erste Fördereinrichtung (15) als mechanische, elektrisch betriebene Förderpumpe (16) ausgeführt ist. Weiterhin weist das Haushaltsgerät mit Vorteil die Merkmale auf, dass ein erstes Ventil (19), insbesondere ein elektrisch betätigtes 2/2-Wege-Ventil, in der Dampfleitung (18) zwischen dem Dampferzeuger (13) und der Strahlpumpe (21) und ein zweites Ventil (23), insbesondere ein elektrisch betätigtes 2/2-Wege-Ventil, in der Bypassleitung (22) zwischen dem Wasserspeicher (12) und der Strahlpumpe (21) angeordnet ist, welche durch Bedienelemente (8, 8’) geschaltet werden können. Dabei sind das erste Ventil (19) und/oder das zweite Ventil (23) und/oder die erste Bedieneinrichtung (8) und/oder die zweite Bedieneinrichtung (8’) und/oder die erste Fördereineinrichtung (15) und/oder die Widerstandsheizung (17) des Dampferzeugers (13) bevorzugt mit einer vorzugsweise elektronischen Steuerung (24) wirkverbunden. Die Steuerung (24) kann Fehlbedienungen verhindern und bei entsprechender Auslegung sogar einen automatischen Betrieb des Haushaltsgeräts ermöglichen.
|
