AQUEOUS DISPERSION FOR TREATING NATURAL FIBERS AND METHOD FOR TREATING NATURAL FIBERS

摘要

The invention relates to an aqueous dispersion for treating natural fibers (3), and to a method for treating natural fibers (3). According to the invention, the aqueous dispersion for treating natural fibers (3), in particular wood fibers, contains a hydrophobic agent (4), which is water soluble or water dispersible and adheres to a natural fiber (3), a water dispersible pigment preparation, and water. The method for treating natural fibers (3) comprises the following steps: providing natural fibers (3), providing an aqueous dispersion, and bringing the natural fibers (3) in contact with the aqueous dispersion.