| 摘要 |
1. Устройство для передающего текучую среду соединения по меньшей мере одного аппликационного зонда (2), причем указанное устройство содержит по меньшей мере два коаксиально проходящих проводящих элемента (12, 22) для нанесения исистему (3) подающих трубок, причем указанная система трубок содержит по меньшей мере два параллельно проходящих проводящих элемента (13, 23) для подачи,отличающееся тем, что содержитэлемент для перенаправления текучей среды, который расположен или может быть расположен в элементе (4) для захватывания так, что сообщается по текучей среде с соединительной областью (32) проводящих элементов для нанесения для соединения проводящих элементов (12, 22) для нанесения и с соединительной областью (33) проводящих элементов для подачи для соединения проводящих элементов (13, 23) для подачи,и по меньшей мере два переходных проводящих элемента (16, 26), выполненных как единое целое с элементом (6) для перенаправления текучей среды, с помощью которых соединительная область (33) проводящих элементов для подачи сообщается по текучей среде с соединительной областью (32) проводящих элементов для нанесения.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, чтоэлемент (6) для перенаправления текучей среды представляет собой элемент, выполненный как цельная деталь вращения, профрезерованная деталь или тому подобное.3. Устройство по п.1, отличающееся тем, чтоэлемент (6) для перенаправления текучей среды выполнен по меньшей мере частично в виде цилиндрического элемента или в виде аналогично вытянутого объемного тела.4. Устройство по п.1, в частности по п.3, отличающееся тем, чтосоединительная область проводящих элементов для подачи и/или соеди |
