| 摘要 |
Ein Brennstoffleckage-Erfassungssystem 10 weist auf: ein Kommunikationsbauteil 28 zum Erlangen von Daten bezüglich der Brennstoff-Befüllung eines Bord-Brennstofftanks 35 seitens des Fahrzeugs, wenn ein Brennstoff-Zufuhrbauteil 18 mit einer Einfüllmündung 30 verbunden ist; ein Brennstoff-Flussraten-Messbauteil 26, das stromaufwärts von dem Brennstoff-Zufuhrbauteil 18 vorgesehen ist, um die Flussrate des Brennstoffs zu messen, der zu dem Brennstoff-Zufuhrbauteil fließt; ein Brennstoffausfluss-Zulassungsbauteil 22 zum Zulassen/Stoppen des Herausfließens von Brennstoff zu dem Brennstoff-Zufuhrbauteil; und eine Steuereinheit 24 zum Steuern des Brennstoffausfluss-Zulassungsbauteils 22. Die Steuereinheit 24 weist ferner ein Brennstoffleckage-Erfassungsbauteil auf, um basierend auf einer Brennstoff-Flussrate, die durch das Brennstoff-Flussraten-Messbauteil 24 erlangt wird, und auf Daten bezüglich der Brennstoff-Befüllung, die über das Kommunikationsbauteil 28 seitens des Fahrzeugs erlangt werden, eine Brennstoffleckage zu erfassen, wenn ein Fahrzeug 14 mit Brennstoff befüllt wird, und wobei das Brennstoffausfluss-Zulassungsbauteil 22 ein Herausfließen von Brennstoff zu dem Brennstoff-Zufuhrbauteil 18 stoppt, wenn durch das Brennstoff-Erfassungsbauteil ein Auftreten einer Brennstoffleckage erfasst wird. |
