| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine selbstladende doppelspindlige Werkzeugmaschine mit einem Maschinengestell (1), einem Werkzeugträger (4) und zwei Werkstückspindeln (3, 3'), wobei die Werkstückspindeln (3, 3') am Maschinengestell (1) in vertikaler Richtung verfahrbar angeordnet sind, wobei die Werkstückspindeln (3, 3') Werkstücke (9) aus einer Ladeposition (12, 12') entnehmen und in eine Arbeitsposition (13, 13') transportieren und wobei zur Durchführung einer Zustellbewegung der Werkzeugträger (4) am Maschinengestell (1) in horizontaler Richtung verfahrbar ist, wobei die Ladepositionen (12, 12') in der Verlängerung der Spindelachsen (15, 15') unterhalb der Werkstückspindeln (3, 3') angeordnet sind.</p> |
