| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur semizentralen Behandlung und Aufbereitung von biogenen Stoffströmen in agro-Urbanen Siedlungssystemen durch Verwertung und/oder Umwandlung von flüssigen und festen organischen Biomassen wie Abwässern, Bioabfällen, Ernteresten, Grünschnitt und sonstigen biogenen Reststoffen im Sinne einer ressourcenschonenden Kreislaufwirtschaft. Das Verfahren umfasst einen Schwarzwasserkreislauf, bei dem Schwarzwasser zunächst einer Vorfiltration über wenigstens einen organischen Sorptionsfilter (6) zur Aufnahme von organischen Frachten und Pflanzennährstoffen von Schwarzwasser in einem Filtermaterialgemisch unterzogen wird. Die im Schwarzwasser enthaltenen organischen Frachten und Nährstoffe verbleiben in dem organischen Sorptionsfilter und das so vorfiltrierte Schwarzwasser wird anschließend einem Schwarzwasserbodenfilter (14), bestehend aus einem und/oder mehreren abgedichteten Becken und/oder Behältern und/oder Beeten, einer Bepflanzung, einem Filtersubstrat, einem Verteilersystem und einer Sammeldrainage sowie einer unterhalb und/oder neben dem Schwarzwasserbodenfilter angeordneten Zisterne zur Speicherung des gereinigten Schwarzwassers, aufgetragen und das durch den Schwarzwasserbodenfilter filtrierte Wasser zur Bewässerung von Bepflanzungen oder Grünanlagen zur Verfügung gestellt. Ferner ist ein Grauwasserkreislauf vorgesehen, bei dem Grauwasser über einen Grauwasserbodenfilter (30) aufgetragen wird. Das durch den Grauwasserbodenfilter filtrierte Wasser wird zunächst einer Hygienisierung unterzogen und anschliessend als Brauchwasser und/oder zur Bewässerung (16) eingesetzt.</p> |
