Tempering medium distribution device, particularly cooling water manifold for injection molding machine, has central inlet, central return pipe for tempering medium, particularly cooling water, and distribution branch

摘要

The tempering medium distribution device has a central inlet (3), a central return pipe (4) for a tempering medium, particularly cooling water, and a distribution branch. The distribution branch has an inlet connection (5) connected with the central inlet and an outlet connection (6) connected with the central return pipe. A mounting flange (21) is provided, which has a fastening position (32) for direct mounting of the tempering medium distribution device at a tempered component. The inlet connection and outlet connection of all the distribution branches are arranged to the mounting flange. An independent claim is included for an injection molding machine with a feed hopper, which is made from plastic granules.