| 摘要 |
<p>Vorrichtung und Verfahren zur Kühlung eines Antriebsaggregates (power-pack) in einem Hybridfahrzeug, die aus einem Verbrennungsmotor ausgelassenes Kühlwasser durch Verbinden des Verbrennungsmotors mit einem Kühler (12) über einen ersten Kühlwasserkanal zirkuliert, wobei die Vorrichtung ein Antriebsaggregat (21), das Fahrinformationen des Fahrzeuges erfasst und den Betrieb des Verbrennungsmotors und eines Elektromotors steuert, einen Niedrigtemperaturkühler (22), der über einen zweiten Kühlwasserkanal mit dem Antriebsaggregat (21) verbunden und parallel zu dem Kühler (12) angeordnet ist und Wärme des von dem Antriebsaggregat (21) ausgelassenen Kühlwassers abführt, und eine elektrische Wasserpumpe (23) aufweist, die in dem zweiten Kühlwasserkanal angeordnet ist und in Erwiderung auf ein von einer elektronischen Steuereinrichtung ECU (25) ausgegebenes elektrisches Signal betrieben wird, um das Kühlwasser durch das Antriebsaggregat (21) und den Niedrigtemperaturkühler (22) hindurch zu zirkulieren.</p> |
