| 摘要 |
Un aparato para sellar un extremo abierto de un envase. El aparato comprende una primera mordaza de sellado que se extiende longitudinalmente (101), un cojinete montado sobre un primer eje excéntrico (105), dicho primer eje excéntrico (105) rota alrededor de un primer eje de rotación (107), y una segundo mordaza de sellado que se extiende longitudinalmente (102), un cojinete montado sobre un segundo eje excéntrico (106), donde dicho segundo eje excéntrico (106) rota alrededor de un segundo eje de rotación (108), donde dicha segunda mordaza de sellado (102) es paralela con respecto a dicha primera mordaza de sellado (101). Por lo menos un motor (103, 104) acciona la rotación alrededor de dicho primer y segundo eje de rotación (107, 108) en direcciones opuestas, en donde la primera y la segunda mordazas de sellado (101, 102) son opuestas entre sí, y se deja que oscilen entre una posición de sellado y abierta, moviéndolas acercándolas y alejándolas entre sí. Se proporciona una primera y una segunda barra de guía que se extiende transversalmente (109, 110), un cojinete montado entre dicho primer y segundo eje excéntrico (105, 106). La primera y una segunda barra de guía que se extiende transversalmente (109, 110) cooperan con dicho primer y segundo eje excéntrico por medio de clavijas de guía (113, 114) que corren en ranuras de guía (111, 112), de manera tal que se genera un juego entre el primer y el segundo eje excéntrico (105, 106) y la primera y segunda mordaza de sellado (101, 102) en una dirección transversal. |
