| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Beölungskonzept einer Ausgleichseinheit eines Antriebsstrangs eines Kraftfahrzeugs mit einer im Fahrbetrieb zu beölenden Kupplungseinrichtung. Um Schleppmomente, die von außen auf die Kupplungseinrichtung einwirken und zu erhöhter Verlustleistung führen, zu unterbinden, wenn diese betriebszustandsbedingt nicht benötigt wird, sind Maßnahmen vorgesehen, die das Trockenlaufen der Kupplungsvorrichtung fördern. Zu den Maßnahmen gehören die räumlichfunktionale Trennung der Ölfördereinrichtung von der Kupplungsvorrichtung und das Vorsehen einer Abbrems- oder Entkopplungsvorrichtung, mittels der die Ölfördereinrichtung bei nicht vorhandenem Ölbedarf stillgelegt werden kann.
</p> |
