| 主权项 |
一种翻译词汇的浏览介面，应用于具有一翻译资料库的行动装置中，该翻译资料库储存至少一翻译词汇，每一翻译词汇对应有一词汇解释，该浏览介面包含：一输入区块，用以提供设定一浏览条件；至少一词汇区块，于查找到符合该浏览条件的该至少一翻译词汇后即时生成，用以分别显示该至少一翻译词汇于不同的各该词汇区块中；及一解释区块，于点选该些词汇区块之一后，将该解释区块即时生成于被点选的该词汇区块之相邻位置以进行显示，并在该解释区块中显示被点选之该词汇区块内之翻译词汇所对应的词汇解释；其中上述，当另一词汇区块被点选时，先前所即时生成的该解释区块将先被关闭，并再次即时生成该解释区块于被点选之该另一词汇区块的相邻位置以进行显示，且在该解释区块中显示被点选之该另一词汇区块内之翻译词汇所对应的词汇解释。如申请专利范围第1项所述之翻译词汇的浏览介面，其中该浏览介面更包含一卷动轴，用以于拖曳或点选该卷动轴时，调整该浏览介面中所显示的该些词汇区块。如申请专利范围第1项所述之翻译词汇的浏览介面，其中该些词汇区块为由上至下依照所显示的该翻译词汇之字首进行排列，且根据一显示条件显示该些词汇区块，该显示条件包含背景颜色、文字颜色及显示该些词汇区块之数量的设定。如申请专利范围第1项所述之翻译词汇的浏览介面，其中各该词汇区块中更包含显示一关闭图示，并且于点选该关闭图示后，隐藏或关闭相应的该词汇区块。如申请专利范围第1项所述之翻译词汇的浏览介面，其中该解释区块即时生成后，若该至少一词汇区块与该解释区块的显示区域重叠，则调整该至少一词汇区块的显示区域以避免重叠。一种翻译词汇的浏览方法，应用于具有一翻译资料库的行动装置中，该翻译资料库储存至少一翻译词汇，每一翻译词汇对应有一词汇解释，该显示方法的步骤包括：接收透过一输入区块所设定的一浏览条件；自该翻译资料库查询并载入符合该浏览条件的该至少一翻译词汇及相应的词汇解释；根据所载入的该至少一翻译词汇之数量即时生成相同数量的至少一词汇区块，并且将所载入的该至少一翻译词汇分别显示于不同的各该词汇区块中；于点选该些词汇区块之一后，即时生成一解释区块于被点选的该词汇区块之相邻位置以进行显示，并在该解释区块中显示被点选之该词汇区块内之翻译词汇所对应的词汇解释；及当另一词汇区块被点选时，先前所即时生成的该解释区块将先被关闭，并再次即时生成该解释区块于被点选之该另一词汇区块的相邻位置以进行显示，且在该解释区块中显示被点选之该另一词汇区块内之翻译词汇所对应的词汇解释。如申请专利范围第6项所述之翻译词汇的浏览方法，其中该方法更包含拖曳或点选一卷动轴，用以调整该浏览介面中所显示的该些词汇区块之步骤。如申请专利范围第6项所述之翻译词汇的浏览方法，其中该方法更包含将该些词汇区块为由上至下依照所显示的该翻译词汇之字首进行排列，且根据一显示条件显示该些词汇区块之步骤，该显示条件包含背景颜色、文字颜色及显示该些词汇区块之数量的设定。如申请专利范围第6项所述之翻译词汇的浏览方法，其中该方法更包含在各该词汇区块中显示一关闭图示，并且于点选该关闭图示后，隐藏或关闭相应的该词汇区块之步骤。如申请专利范围第6项所述之翻译词汇的浏览方法，其中该方法更包含于该解释区块即时生成后，若该至少一词汇区块与该解释区块的显示区域重叠，则调整该至少一词汇区块的显示区域以避免重叠的步骤。 |
