| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein Ventil (1), insbesondere ein Digitalventil (1), zur Beeinflussung eines Fluidvolumenstroms in einem Heiz-, Kühl- und/oder Kältemittelkreislauf, bevorzugt einem Kühlwasserkreislauf eines Kraftfahrzeugs, mit einem in einem Ventilkörper (20) translatorisch bewegbar gelagerten Stellglied (10) zum Öffnen/Schließen einer Fluidpassage (22) durch das Ventil (1) hindurch, wobei das Ventil (1) eine Übersetzungseinrichtung (40) aufweist, welche einer translatorischen Öffnungs-/Schließbewegung des Stellglieds (10) eine rotatorische Komponente zum Öffnen/Schließen der Fluidpassage (22) aufprägt. Ferner betrifft die Erfindung ein Digitalventil (1) zum Ein-/Ausschalten eines Fluidvolumenstroms in einem Heiz-, Kühl- und/oder Kältemittelkreislauf, bevorzugt einem Kühlwasserkreislauf eines Kraftfahrzeugs, mit einem in einem Ventilkörper (20) rotatorisch bewegbar gelagerten Stellglied (10) zum Öffnen/Schließen einer Fluidpassage (22) durch das Ventil (1) hindurch, wobei das Ventil (1) einen Fluidkanal (12) derart aufweist, dass das Stellglied (10) bei fortgesetzten Drehungen in eine Drehrichtung oder einander entgegengesetzte Drehrichtungen die Fluidpassage (22) abwechselnd öffnet und schließt bzw. schließt und öffnet. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Pumpe, insbesondere eine Wasserpumpe, wobei die Pumpe bzw. die Wasserpumpe ein erfindungsgemäßes Ventil (1), insbesondere ein erfindungsgemäßes Digitalventil (1), aufweist.</p> |
