DEVICE FOR HYDRAULICALLY ACTUATING A SHUT-OFF ELEMENT

摘要

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur hydraulischen Betätigung eines Absperrorgans und/oder einer Turbinenregelung in einem Wasserkraftwerk, mit wenigstens einem doppelwirkenden Hydraulikzylinder (2), welcher einen verschieblichen Kolben (4) umfasst, der das Volumen des Zylinders (3) in ein erstes Volumen (VK) zwischen dem einen Ende des Zylinders und dem Kolben und in ein zweites Volumen (VRj) zwischen dem anderen Ende des Zylinders und dem Kolben teilt, wobei mit dem Kolben eine Kolbenstange als Betätigungselement verbunden ist, und wobei die Kolbenstange (5) das zweite Volumen durchdringt; einer Druckquelle (8), welche zumindest einen Druckspeicher (11) umfasst; und einer Ventileinrichtung (7), über welche das erste Volumen wahlweise mit der Druckquelle oder einem Hydrauliktank (9) zum Verschieben des Kolbens in dem Zylinder verbindbar ist, wobei das zweite Volumen (VRi) permanent mit dem Druckspeicher (11) verbunden ist.