| 摘要 |
<p>La solicitud se relaciona con un clarificador (10) que se agrega a una instalación de tratamiento de aguas, particularmente una planta de tratamiento de aguas residuales. El clarificador tiene un medio de entrada (20) para el agua que proviene de la instalación de tratamiento y un medio de salida (21, 22) para el agua clarificada, como así también un medio (23, 24) para extraer el lodo del fondo del tanque de clarificación. El clarificador está dividido en una cámara de suministro (28) con dicho medio de entrada (20) abriéndose en la misma, como así también una cámara de clarificación (29) con dicha conexión de salida abriéndose en la misma. Entre las cámaras se encuentra una partición de separación (25) que se extiende desde una región superior del clarificador hacia abajo para finalizar a una distancia de una parte inferior (27) del clarificador de modo de establecer una separación (26) entre el borde inferior de la partición y la parte inferior, donde dichas cámaras están de ese modo en comunicación fluídica una con la otra. En una región superior de la partición (25) se conforma un canal de desbordamiento (14) que en un lado hacia la cámara de suministro (28) está provisto de un primer puerto (30), por lo cual el agua que fluye desde la planta de tratamiento a través del medio de entrada (20) hacia la cámara de suministro (28) tiene la capacidad de entrar en el canal de desbordamiento (14) y además circular hacia la planta de tratamiento. El canal de desbordamiento también está provisto en un lado hacia la cámara de clarificación (29) de un segundo puerto (31) que es más pequeño que el primer puerto (30) en términos de su área de flujo transversal y/o dicho segundo puerto tiene su borde inferior en una posición que está más abajo que el borde inferior del primer puerto (30).</p> |
