| 摘要 |
DISPOSIçãO DE REFRIGERADOR PARA UM VEICULO A MOTOR. Um dispositivo de refrigeração para um veículo a motor compreendendo: - um refrigerador de ar de carga (10) com um primeiro elemento de refrigeração (11) para refrigeração de ar de carga para o motor de combustão do veículo a motor e um refrigerador de EGR (20) com um segundo elemento de refrigeração (21) para a refrigeração de gases de exaustão que devem ser levados de volta ao dito motor de combustão, onde o primeiro elemento de refrigeração (11) e o segundo elemento de refrigeração (21) são dispostos substancialmente no plano um com o outro, - um meio de blindagem (40) que está disposto na frente ou atrás dos ditos elementos de refrigeração (11, 21) a fim de regular o fluxo de ar através deles, e que compreende uma primeira parte de blindagem (41a) associada com o primeiro elemento de refrigeração (11) e uma segunda parte de blindagem (41b) associada com o segundo elemento de refrigeração (21), e um mecanismo de controle (50) pelo qual o dito meio de blindagem (40) é comutável para frente e para trás entre uma posição aberta e uma posição fechada. A primeira parte de blindagem permite que mais ar passe através da segunda parte de blindagem quando o meio de blindagem está na posição fechada, desse modo a fim de controlar o fluxo de ar através dos elementos de refrigeração de tal maneira que o fluxo de ar através do primeiro elemento de refrigeração é limitado a uma extensão menor que o fluxo de ar através do segundo elemento de refrigeração quando o meio de blindagem está na posição fechada.
|
