| 摘要 |
Un mecanismo multiescala incluyendo: un eje de accionamiento rotativo; una primera escala montada a lo largo del eje de dicho eje de accionamiento rotativo, incluyendo dicha escala conjuntos primero y segundo de divisiones de escala aproximada para indicar un rango de magnitud aproximado en dos sistemas de unidades diferentes como una función de la posición de dicha primera escala con respecto a dicho eje de accionamiento rotativo; una segunda escala para indicar un rango de magnitud de escala fina en uno de dichos sistemas de unidades; una tercera escala para indicar un rango de magnitud de escala fina en el otro de dichos sistemas de unidades; dicha tercera escala conectada operativamente a dicho eje de accionamiento rotativo; y un conjunto de engranajes conectado entre dicha segunda escala y dicha tercera escala que tiene una relación de engranaje predeterminada de tal manera que se haga que dicha segunda escala se mueva a una tasa diferente de dicha tercera escala. |
