| 摘要 |
Um eine Werkzeugmaschine umfassend ein Maschinengestell, einen Werkstückträger, in welchem ein Werkstück für eine Bearbeitung fixierbar ist, einen Werkzeugträger, welcher einen Werkzeugrevolver mit einem Revolverkopf aufweist, der relativ zu einem Revolvergehäuse um eine Revolverachse drehbar und festlegbar ist und der eine Vielzahl von Werkzeugaufnahmen im Revolverkopf umfasst, in welche antreibbare Werkzeughalter mit antreibbaren Werkzeugen einsetzbar und durch eine Werkzeugantriebseinheit des Werkzeugrevolvers antreibbar sind, und eine Vorschubeinheit, mit welcher das zu bearbeitende Werkstück und ein in einer Bearbeitungsstellung stehendes Werkzeug des Werkzeugrevolvers bei der Bearbeitung des Werkstücks relativ zueinander bewegbar sind, derart zu verbessern, dass beim Wechseln von angetriebenen Werkzeugen bei der Bearbeitung des Werkstücks möglichst kleine nichtproduktive Zeiträume entstehen, wird vorgeschlagen, dass die Werkzeugantriebseinheit eine als Zahnkranz ausgebildete erste Verzahnung und eine als Zahnkranz ausgebildete zweite Verzahnung aufweist, dass jeder antreibbare Werkzeughalter mit der ersten oder zweiten Verzahnung in Antriebsverbindung bringbar ist, dass jede der ersten und zweiten Verzahnungen durch einen ersten bzw. zweiten Antrieb antreibbar ist und dass der erste und der zweite Antrieb unabhängig voneinander betreibbar sind. |
