| 摘要 |
<p>Flüssigkeitssaugvorrichtung zum Abziehen und Aufsaugen von Flüssigkeiten, mit einer Abziehlippe (7), einer Saugvorrichtung zum Aufsaugen der Flüssigkeit in einen Abscheideraum (8) im Gehäuse (1) der Flüssigkeitssaugvorrichtung, einem mit einem Saugunterdruck beaufschlagten Abluftkanal (3) zur Ausleitung der Luft aus dem Abscheideraum (8), einer in dem Abscheideraum (8) angeordneten Abscheidevorrichtung (13), die die Flüssigkeit von dem Wasser abscheidet, und einem Tank zur Aufnahme der Flüssigkeit. Eine komplexe Führung des Flüssigkeits - /Luftstroms wird dadurch vernieden, dass das Gehäuse (1) eine den Abscheideraum (8) und den Tank bildende Hohlkammer (2) aufweist, in die der Ansaugkanal (4) mündet und von der der Abluftkanal (3) aus dem Gehäuse (1) geführt ist; wobei in der Hohlkammer (2) ein motorisch angetriebener Rotor (6) mit einer rotierenden Aufprallfläche angeordnet ist, und der Ansaugkanal (4) derart ausgebildet ist, dass der Luft - /Flüssigkeitsstrom zur radialen Richtungsumkehr und Beschleunigung auf die Aufprallfläche gerichtet ist.</p> |
