| 摘要 |
Se provee un aparato adaptador (12) para un contenedor de gas presurizado (14) que tiene una boca de salida internamente roscada (38) que normalmente recibiría una válvula de compuerta. El aparato adaptador (12) incluye un alojamiento (70) que tiene una porción de montaje inferior roscada externamente (71) para acoplarse con la boca de salida roscada internamente (38) y una válvula de retención (74) operacionalmente asociada con el alojamiento (70). La válvula de retención (74) tiene un obturador (106) para movimiento entre una posición normalmente de cerrado para prevenir la transferencia de líquido y/o gas entre el contenedor (14) y un dispositivo exterior y una posición de abierto para permitir la transferencia. El obturador (106) es movible hacia la posición de abierto sólo cuándo un vástago (42) del dispositivo exterior está conectado operacionalmente a la válvula de retención (74). Una unidad de envío de nivel de líquido (16) con un dispositivo de protección de sobrellenado (66) está conectado a un extremo inferior del aparato adaptador (12). Un indicador de nivel de líquido (76) está conectado al alojamiento (70). El indicador (76) responde al movimiento de la unidad de envío (16).
|
