| 摘要 |
Un dispositivo para la preparación de un alimento líquido o bebida, en particular té, café o sopa a partir deun ingrediente preferiblemente en porciones, en particular en forma de cápsulas, alojado en el interior de unacámara de preparación de la bebida, dicho dispositivo comprendiendo:- un alojamiento (20),- una bomba (1) que comprende una cámara de la bomba (2) que vibra durante la utilización, en particularuna cámara de la bomba que contiene un pistón (3) montado de forma móvil en el interior de la misma, para eldesplazamiento de un líquido desde una entrada de la bomba (4a) hasta una salida de la bomba (4b),- un suministro del líquido (5) el cual está en conexión fluida con la entrada de líquido (4a) de la bomba (1), y- un soporte de la bomba (7) que sujeta la cámara de la bomba vibratoria (2) al alojamiento (20),- un conducto (8) que está mecánicamente conectado al alojamiento y a la entrada de la bomba (4a) o a lasalida de la bomba (4b) y que está instalado para guiar líquido desde o hacia la bomba,en el que el soporte de la bomba (7) comprende un elemento de soporte elástico (7a) para sostener de formaelástica la cámara de la bomba vibratoria (2) en el alojamiento (20), yen el que el conducto (8) es rígido y está conectado con la entrada de la bomba (4a) o la salida de la bomba (4b) porun elemento de junta elástico (10) para la conexión de forma elástica del conducto rígido (8) a la cámara de labomba vibratoria (2).
|
