| 摘要 |
<p>Vorgeschlagen ist ein Massenausgleichsgetriebe einer Brennkraftmaschine, umfassend ein Getriebegehäuse (8) mit Lagerstellen (16, 17, 18), zumindest eine Ausgleichswelle (6) mit einem Antriebsabschnitt (9) und einem Unwuchtabschnitt (12) und Wälzlager (10, 11, 15), mittels denen die Ausgleichswelle in den Lagerstellen gelagert ist. Dabei soll das Getriebegehäuse hydraulisch abgedichtet sein, so dass der Unwuchtabschnitt und zumindest eines der Wälzlager gegenüber dem Antriebsabschnitt hydraulisch separiert und mit einer autarken Schmierung versehen sind.</p> |
