| 摘要 |
<p>L'invention concerne un appareil électrique à main de soin de la personne comprenant : des moyens de préhension allongés (2) offrant une zone de prise en main pour un utilisateur, des moyens de commande (3) du fonctionnement de l'appareil comprenant un premier levier de commande allongé (4) qui s'étend selon une direction parallèle à l'axe longitudinal (L) des moyens de préhension, qui est accessible dans la zone de prise en main et qui est mobile en rotation par rapport aux moyens de préhension selon un axe de rotation situé à proximité d'une extrémité, dite proximale, du premier levier de manœuvre (4). Selon l'invention les moyens de commande (3) comprennent un deuxième levier de commande allongé (5) qui s'étend parallèlement au premier levier de commande (4), qui est accessible dans la zone de prise en main et qui est mobile en rotation par rapport aux moyens de préhension (2) selon un axe de rotation situé à proximité d'une extrémité, dite proximale, du deuxième levier de manœuvre (5), l'extrémité proximale du deuxième levier (5) étant située à l'opposé de l'extrémité proximale du premier levier (4) et l'axe de rotation du deuxième levier (5) étant sensiblement parallèle à celui du premier levier (4).</p> |
