| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Anlage (400) für das Innenreinigen von wenigstens einem Fluidkanal (410, 412) mindestens eines in einem Werkstück- Applikationsbereich (414) angeordneten Werkstücks (402, 404, 406, 408) mit einem Prozessfluid (483, 489). Erfindungsgemäß hat die Anlage (400) einen Werkstück-Applikationsbereich (414) und enthält eine Einrichtung (460) für das Durchleiten von mindestens einem Prozessfluid (483, 489) durch wenigstens einen Werkstück-Fluidkanal (410, 412) mindestens eines in dem Werkstück-Applikationsbereich (414) angeordneten Werkstücks (402, 404, 406, 408). Die Einrichtung (460) enthält ein Leitungssystem (478) für Prozessfluid (483, 489). Die Einrichtung (460) weist wenigstens ein an das mindestens eine Werkstück (402, 404, 406, 408) anschließbares Adapterelement (420, 422, 424, 426) für das Einspeisen von Prozessfluid (483, 489) in den wenigstens einen Werkstück-Fluidkanal (410, 412) auf. Darüber hinaus enthält die Einrichtung (460) wenigstens ein an das Werkstück (402, 404, 406, 408) anschließbares weiteres Adapterelement (428, 430, 432, 434) für das Rückführen von Prozessfluid (483, 489) aus dem wenigstens einen Werkstück-Fluidkanal (410, 412) in das Leitungssystem (478). In der Anlage (400) ist eine Einrichtung (418) für das Überprüfen der Dichtigkeit des wenigstens einen Werkstück-Fluidkanals (410, 412) vorgesehen. In der Anlage (400) ist der wenigstens eine Werkstück-Fluidkanal (410, 412) des mindestens einen in dem Werkstück-Applikationsbereich (414) angeordneten Werkstücks (402, 404, 406, 408) mit der Einrichtung (418) für das Überprüfen der Dichtigkeit des wenigstens einen Werkstück-Fluidkanals (410, 412) verbindbar.</p> |
