| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein medizinisches Rohrschaftinstrument (10) mit einem geraden langgestreckten Rohr (12) und mit einem stangenförmigen Kraftübertragungselement (22), das sich der Länge nach durch das Rohr (12) erstreckt und entlang der Länge des Rohres (12) darin verschiebbar ist. Das Rohr (12) trägt an einem distalen Ende eine Maulteilanordnung (14), die außerdem mit dem Kraftübertragungselement (22) gekoppelt ist, um durch Verschieben des Kraftübertragungselementes (22) entlang des Rohres (12) betätigt zu werden. Das Rohr (12) ist an einem proximalen Ende an einem Handstück mit zueinander beweglichen Griffen befestigt oder dafür eingerichtet, an einem derartigen Handstück angebracht zu werden, derart, dass das Kraftübertragungselement (22) entlang des Rohres (12) verschoben wird, wenn das Handstück manuell betätigt wird. Das Kraftübertragungselement (22) hat über den größten Teil seiner Länge einen kleineren Außendurchmesser als der Innendurchmesser des Rohres (12), um einen ringförmigen Spülkanal zwischen dem Kraftübertragungselement (22) und dem Rohr (12) auszubilden, und es ist in mindestens einem Abschnitt entlang seiner Länge derart ausgebildet, dass es in diesem Abschnitt in dem Rohr (12) zentriert wird und außerdem ein Freiraum zum Durchspülen des Rohres (12) bei eingebautem Kraftübertragungselement (22) bleibt. Gemäß der Erfindung weist das Kraftübertragungselement (22) genau einen Abschnitt (30) auf, in dem es in dem Rohr (12) zentriert wird, und dieser Abschnitt (30) ist in der Nähe des distalen Endes des Kraftübertragungselements (22) angeordnet und ist durch Verformen des Kraftübertragungselements (22) senkrecht zu seiner Längsachse ausgebildet. |
