| 主权项 |
平开翻转窗，包括：a)一框架(2)和一翼扇(23)，翼扇可相对于框架绕一第一轴线(X轴)翻转和绕一第二轴线(Y轴)转动；b)翼扇(23)与框架(2)之间的配件(4‑7)，用于使翼扇相对于框架运动，所述配件至少包括一转动翻转支承(4)、一翻转支承(5)和一转动铰链(6)以及一外伸装置(7)；其特征在于，为至少一个或多个用于使翼扇相对于框架运动的配件(5、6、7)配置一机电式或电磁式功能元件，其中，所述功能元件(10、11、12)可无线地或经由电导线进行控制并且为此设计成使得配件(4、5、6、7)接入以及脱离其功能位置；以及设有一控制装置，它设计为至少用于控制各功能元件；在框架(2)与翼扇(23)之间构造一槽口空间(26)，并且在槽口空间(26)内或其旁边设置和分布至少一个或者多个机电式或电磁式联锁元件(8‑9)，它们跨接槽口空间(26)并用于将翼扇(23)锁定在框架(2)上窗的关闭位置；以及，所述控制装置也设计为用于控制各联锁元件；设置一装在翼扇(23)上的作为操纵装置的操作件(13)，它具有一手柄，该手柄在翼扇(23)上可移到不同的手柄位置，各手柄位置相应于翼扇的不同的操作位置，其中，操作件(13)具有开关元件和/或传感器；所述操作件(13)无线地或经由电导线与翼扇(23)的联锁元件(8‑12)和/或与配件(4、5、6、7)的功能元件和/或与一用于打开及关闭翼扇(23)的机电式驱动装置连接；并且所述操作件(13)不经由机械元件与联锁元件(8、9)和/或各配件连接；其中，框架(2)和翼扇(23)设计为无连杆的；以及，所述操作件(13)设计为用于手工打开和关闭翼扇。 |
