| 摘要 |
Dispositivo de filtrado, en especial filtro de retorno y aspiracion, - con al menos una carcasa de filtro ( º) en la que puede alojarse al menos un elemento filtrante (3) que define un eje longitudinal (25), y - con al menos dos unidades de valvula en forma de al menos una valvula de derivacion (V2) y al menos una valvula de presion previa (V1), - en donde las citadas unidades de valvula estan dispuestas en una disposicion concentrica con relacion al eje longitudinal (25) del respectivo elemento filtrante (3) a lo largo de este eje longitudinal (25), - en donde un lado limpio (1) del elemento filtrante (3) esta unido a traves de la valvula de presion previa (V1) a una conexion de deposito (T), - en donde la carcasa de filtro (º) presenta una parte de tapa (9) en el lado de la cabeza con guias de fluido (49, 51), que limitan con la region terminal superior del elemento filtrante (3) insertado asi como con al menos una entrada de filtro (35) para fluido de retorno y con al menos una entrada de filtro (33) para fluido limpio, y - en donde la valvula de derivacion (V2) esta dispuesta en la region de la parte de tapa (9) y en union de fluido con la guia de fluido (51) en la entrada de filtro (35), - caracterizado porque la valvula de derivacion (V2) esta integrada en la caperuza terminal (39) del elemento filtrante (3) en el lado de la cabeza, en la que esta configurado al menos un canal de derivacion (53) que, en el caso del elemento filtrante (3) insertado, une la entrada de filtro (35) de la parte de tapa (9) de la carcasa de filtro ( º) al lado de entrada de la valvula de derivacion (V2) . |
