| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (299) für Fahrzeuge zum Verteilen von Schmiermittel aus einem Schmiermittelbad (205), das in einem Getriebegehäuse (210) aufgenommen ist, in eine drehbare Abdeckung (240) und zurück, wobei eine durch ein Tellerrad (215) angetriebene Welle (260) zwischen dem Gehäuse (210) und der Abdeckung (240) verläuft und Schmiermittel dazu vorgesehen ist, von dem Bad (205) mittels des Tellerrads (215) an Verteilungsmittel (220, 280) übertragen zu werden. Die Verteilungsmittel (220, 280) umfassen eine Hülse (280), die um die Welle (260) herum montiert ist und in einem Wellenschenkel (230) für ein angetriebenes Rad (261, 262) verläuft. Die Hülse definiert Räume (P2, P3) zwischen der Antriebswelle (260) und dem umgebenden Wellenschenkeln (230), die an der Verteilung des Schmiermittels von dem Bad (205) in die Abdeckung (240) und zurück teilhaben. Die Erfindung bezieht sich auch auf ein mit der Vorrichtung (299) ausgestattetes Kraftfahrzeug (100; 110).
|
