| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein optisches Beobachtungsgerät (1.1) mit wenigstens einem visuellen Beobachtungsstrahlengang (2), welches wenigstens–ein in einer Betriebsstellung einem zu beobachtenden Zielobjekt (3) zuzuwendendes, das Zielobjekt (3) abbildendes Objektiv (4),–ein einem Auge (5) eines Beobachters zuzuwendendes Okular (6),–ein in dem wenigstens einen visuellen Beobachtungsstrahlengang (2) zwischen dem Objektiv (4) und dem Okular (6) angeordnetes Abbe-König-Prismensystem (7), Porroprismensystem oder Schmidt-Pechan-Prismensystem zur Bildumkehr des wenigstens einen visuellen Beobachtungsstrahlengangs (2),–eine Anzeigeeinrichtung (8), um dem Beobachter ein zusätzliches Bild in dem visuellen Beobachtungsstrahlengang (2) anzuzeigen, und–eine Einrichtung (9) zur Bildüberlagerung, welche ein holographisches optisches Element (10) aufweist und welche das Bild der Anzeigeeinrichtung (8) mit dem Bild des zu beobachtenden Zielobjekts (3) in einer Zwischenbildebene (7a') des visuellen Beobachtungsstrahlengangs (2) mittels des holographischen optischen Elements (10) überlagert, aufweist. Das Abbe-König-Prismensystem (7), das Porroprismensystem oder das Schmidt-Pechan-Prismensystem ist mit dem wenigstens einen holographischen optischen Element (10) der wenigstens einen Einrichtung (9) zur Bildüberlagerung versehen.</p> |
