| 摘要 |
Werkzeugmaschine zur Drehbearbeitung und/oder Fräsbearbeitung von Werkstücken, aufweisend:–ein Maschinengestell (1, 2, 3; 1001, 1002, 1003),–zumindest einen verfahrbaren Werkzeughalter (9, 16; 1009, 1016), der ein Werkzeug aufnehmen kann,–zumindest zwei an Haltern in Form von Arbeitsspindelhaltern (22, 32) oder Drehhaltern (1022, 1032) aufgenommene, bevorzugt vertikale Trägerelemente in Form von Arbeitsspindeln (23, 33) oder rotatorisch positionierbaren Aufnahmen (1023, 1033), die zwischen einem Bearbeitungsraum (200; 1200) und einem Beschickungs-/Entnahmebereich (100; 1100) bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerelemente (23, 33; 1033) entlang gekrümmter Bahnen zwischen dem Bearbeitungsraum und dem Beschickungs-/Entnahmebereich (100; 1100) schwenkbar am Maschinengestell befestigt sind.
|
