| 摘要 |
Kühlvorrichtung für Druckmaschinen mit einem primären Kältekreis (10) und einem sekundären Kühlwasserkreis (12), dadurch gekennzeichnet, dass der Kältekreis (10) einen digitalen Scroll-Verdichter (14) enthält, der mithilfe eines Reglers (34) zwischen Schaltzuständen ”volle Leistung” und ”keine Leistung” umschaltbar ist und dass der Regler (34) zugleich mit einem Entspannungsventil (18) des Kältekreises (10) in Verbindung steht, derart, dass ein Schaltrhythmus des Scroll-Verdichters (14) mit der Regelung des Entspannungsventils (18) koordinierbar ist, sodass Temperaturen im Kühlwasserkreis (12) weitgehend ausgeglichen werden.
|
