| 摘要 |
Eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Temperierung einer temperierbedürftigen Einheit, umfassend eine temperierbedürftige Einheit, einen Temperierkreislauf, der ein umwälzbares, wärmeübertragungsfähiges Medium enthält, wobei die Fließrichtung des Mediums durch den Temperierkreislauf nach mindestens einem vorherbestimmten Zeitintervall oder gemäß einer auf eine Temperatur der temperierbedürftigen Einheit basierenden Regelung umgekehrt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorlauftemperatur des umwälzbaren, wärmeübertragungsfähigen Mediums höher als die Soll-Temperatur der temperierbedürftigen Einheit ist, solange die Ist-Temperatur der temperierbedürftigen Einheit niedriger als ihre Soll-Temperatur ist, und die Vorlauftemperatur des umwälzbaren, wärmeübertragungfähigen Mediums niedriger als die Soll-Temperatur der temperierbedürftigen Einheit ist, sofern die Ist-Temperatur der temperierbedürftigen Einheit ihre Soll-Temperatur übersteigt. |
