| 摘要 |
The invention relates to a dispenser (1) for liquid to pasty substances, with a pumping chamber (9) and a dispensing tube (6), wherein the dispensing tube (6) is moved between a rest position and a dispensing position during a pumping movement (P) and, in the rest position, a dispensing opening (5) of the dispensing tube (6) is covered by a covering part (21) connected to the dispenser (1). In order to design a dispenser of this type in an advantageous manner and so as to be able to be actuated in a simple manner, it is proposed that, during a pumping actuation, at least part of the dispensing tube (6) is moved in a direction perpendicular to the pumping movement (P) crossing the path of movement of the covering part (21), which moves relative to the dispensing tube (6) at the same time. In a further independent solution, it is provided that the covering part (21) is arranged offset inwards with respect to a dispenser wall part (7), that a window-like opening (8) is formed in the dispenser wall part (7) in a manner assigned to the covering part (21), that, in the rest position, the covering part (21) covers the opening (8), and that, in the dispensing position, the covering part (21) at least partially releases the opening (8) and at least part of the dispensing tube (6) is exposed in the opening (8) for the dispensing of substance through the opening (8). |
