| 摘要 |
The invention relates to a motor vehicle exhaust-gas recirculation valve arrangement (10) for an exhaust-gas recirculation system of an internal combustion engine, having an electric drive motor (12) with a motor shaft (14) and with a motor pinion (16). The motor vehicle exhaust-gas recirculation valve arrangement (10) furthermore has an intermediate shaft (18) with a drive output gear (20) which meshes with the motor pinion (16). An eccentric shaft (22) has a drive input gear (24), which meshes with an intermediate shaft pinion (19), and an eccentric (26). Furthermore, the motor vehicle exhaust-gas recirculation valve arrangement (10) also has a valve drive with a valve disk (32), a valve rod (34) and a slotted link (28) into which the eccentric (26) engages, wherein the intermediate shaft (18) is arranged laterally adjacent to the eccentric shaft (22) in such a way that the eccentric (26) and the slotted link (28) are situated directly adjacent to the drive motor (12). |
