| 摘要 |
La présente invention se rapporte à une machine agricole pour regrouper des andains ou pour andainer des produits se trouvant au sol, comportant notamment un bâti principal portant un dispositif de ramassage et d'andainage central et deux dispositifs de ramassage et d'andainage latéraux qui sont reliés à des bras porteurs qui s'étendent latéralement au travail. Elle est remarquable en ce que chaque bras porteur latéral (26, 27) est articulé par rapport au bâti (1) sur un axe sensiblement vertical (28, 29) autour duquel il est repliable d'un angle d'environ 90~ pour le transport et que chaque dispositif de ramassage et d'andainage latéral (8, 9) est articulé sur son bras porteur (26, 27) au moyen d'un axe (32, 33) sensiblement horizontal autour duquel il est repliable vers le haut d'un angle d'environ 90~, en vue d'obtenir une largeur de la machine réduite pour le transport.
|
