| 摘要 |
Wärmespeicher für eine Warmwasserheizung und für eine Hygiene-Warmwasserbereitung, mit einem Behälter (1) zur Aufnahme von Heizungswasser, in dessen unterem Bereich eine Heizeinrichtung (6; 7, 8) und in dessen oberem Bereich ein vom Hygienewasser durchflossener Wärmetauscher (10) vorgesehen ist, und mit einem höhenmäßig im mittleren Bereich des Behälters (1) angeordneten Vorlauf (2) und im unteren Bereich des Behälters (1) angeordneten Rücklauf (5) für das Heizungswasser, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Heizeinrichtung (6; 7, 8) und dem Hygienewasser-Wärmetauscher (10) eine den Innenraum (4) des Behälters (1) in einen oberen Teil (13) und einen unteren Teil (14) teilende Trennwand (15) vorgesehen ist, die, leicht nach unten bombiert, eine Kegelstumpfmantelfläche mit mindestens zwei Strömungsöffnungen (16, 17) für das im Behälter (1) befindliche Heizungswasser aufweist, deren Querschnitt gegenüber dem Querschnitt des Innenraumes (4) sehr klein ist, und wobei der Vorlauf (2) und Rücklauf (5) für das Heizungswasser im unteren Teil (14) des Innenraumes (4) liegen...
|
