| 摘要 |
Dispositivo de superposición del número de revoluciones para un sistema de dirección de un vehículo con unárbol secundario (2), que está orientado con respecto al eje de accionamiento (1) en su dirección de eje (22), unaprimera disposición de soporte (6), que posiciona el árbol secundario (2) y el eje de accionamiento (1) de formagiratoria al menos parcialmente apoyada, un accionamiento auxiliar (5, 10) con un rotor (5), que está unido de modoefectivo de forma fija con respecto al giro con un primer elemento de engranaje (4) de un engranaje desuperposición (7), y con una segunda disposición de soporte (11), que sujeta al accionamiento auxiliar (5, 10) yapoya al rotor (5) de forma giratoria y está dispuesto de forma fija con respecto a la carrocería, en donde el rotor (5)del accionamiento auxiliar (5, 10) envuelve de forma coaxial al árbol secundario (2) y/o al eje de accionamiento (1), yen donde el engranaje de superposición (7) transmite el número de revoluciones del rotor (5) con una relación denúmero de revoluciones menor que 1 al número de revoluciones del árbol secundario (2), en donde entre el rotor (5)y el primer elemento de engranaje (4) está dispuesta una pieza intermedia (3) de tal forma que el rotor (5) está unidode modo eficaz con el primer elemento de engranaje (4) en dirección de giro exclusivamente mediante el intercaladode la pieza intermedia (3), caracterizado porque la pieza intermedia (3) está formada por un material conpropiedades elásticas y amortiguadoras, particularmente por un elastómero o un plástico con propiedadesamortiguadoras elásticas.
|
