| 摘要 |
Une moissonneuse-batteuse comprend un cadre porteur mobile sur un champ dans une direction de marche avant et une trémie à grains fixée à celui-ci. La trémie à grains a des parois latérales (58), qui sont mobiles à l'aide d'un entraînement de réglage (68) entre une position rétractée pour le transport par la route et pour le rangement de la moissonneuse-batteuse et une position déployée pour la récolte. A chaque paroi latérale (58) se raccorde vers le haut un recouvrement (84) qui fait partie d'une trémie à grains annulaire rapportée. La trémie à grains rapportée est mobile entre une position déployée, dans laquelle elle forme un anneau élargissant vers le haut la trémie à grains mentionnée en premier lieu, et une position rétractée, dans laquelle elle recouvre cette même trémie à grains par le haut.
|
