| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine medizinische Vorrichtung zur Erwärmung von menschlichem oder tierischem Gewebe. Die Vorrichtung umfasst eine erste Magnetfeldeinrichtung (1, 2) zur Erzeugung eines ersten Magnetfelds (M1) im zu erwärmenden Gewebe, wobei das erste Magnetfeld (M1) ein zeitlich konstantes Gradientenfeld ist, sowie eine zweite Magnetfeldeinrichtung (5, 6) zur Erzeugung eines zweiten Magnetfelds im zu erwärmenden Gewebe, wobei das zweite Magnetfeld (M2) zeitlich mit einer Frequenz variiert. Die erste und zweite Magnetfeldeinrichtung (1, 2; 5, 6) sind derart zueinander positionierbar, dass das zweite Magnetfeld (M2) im zu erwärmenden Gewebe eine Magnetfeldkomponente senkrecht zum ersten Magnetfeld (M1) aufweist, wodurch Partikel (9), welche ein magnetisches Moment (m) aufweisen und im Betrieb der Vorrichtung im zu erwärmenden Gewebe eingebracht sind, in Rotationsschwingungen versetzt werden. Die Partikel (9) bilden dabei jeweils ein schwingungsfähiges System mit einer Resonanzfrequenz, welche vom Betrag des ersten Magnetfelds (M1) am Ort des jeweiligen Partikels (9) sowie dem Trägheitsmoment und dem magnetischen Moment (m) des jeweiligen Partikels (9) abhängt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst ferner eine Benutzerschnittstelle (8), über welche ein Bereich (A) maximaler Erwärmung im zu erwärmenden Gewebe mit darin eingebrachten Partikeln spezifizierbar ist. Die Vorrichtung ist derart ausgestaltet, dass in Abhängigkeit von dem magnetischen Moment (m) und dem Trägheitsmoment der Partikel (9) die Frequenz des zweiten Magnetfelds und/oder der Betrag des ersten Magnetfelds (M1) derart eingestellt werden, dass die Partikel (9) im über die Benutzerschnittstelle (8) spezifizierten Bereich (A) im Wesentlichen mit der Resonanzfrequenz schwingen. |
