| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, (1) bestehend aus einem Kupplungsteil (2) mit einer zwei Gabelschenkel (5, 6) aufweisenden Aufnahmegabel (4), welche mit seitlichen Aussparungen (44, 45) einer Einspritzdüse in Eingriff bringbar ist und mit einer mit einer Zugvorrichtung koppelbaren Kupplungsplatte (8), welche über ein Verbindungselement (7) mit der Aufnahmegabel (4) in Verbindung steht, wobei sich die Kupplungsplatte (8) bezogen auf den Verbindungsabschnitt (7) in gleicher Richtung quer zur Zugrichtung wie die Aufnahmegabel (4) erstreckt und einen Abstand zur Aufnahmegabel (4) aufweist. Zur Stabilisierung der Vorrichtung (1) ist ein Zugelement (3) vorgesehen, welches einerseits an den Gabelschenkeln (5, 6) der Aufnahmegabel (4) feststehend ansetzbar und andererseits mit der Kupplungsplatte (8) in Zugverbindung bringbar ist.
|
