| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Schlauch-Kupplungsvorrichtung zum Ankuppeln eines eine Druckluft-Leitung (55) enthaltenden Schlauchs (53a) an einen Maschinen-Anschluss (26) einer pneumatischen Hand-Werkzeugmaschine (10), wobei der Maschinen-Anschluss (26) einen Maschinen-Druckluft-Einlass (27) zur Druckluft-Versorgung eines pneumatischen Motors (12) der Hand-Werkzeugmaschine (10) und einen Maschinen-Abluft-Auslass (28) für von dem pneumatischen Motor (12) wegströmende Abluft (A) umfasst, wobei die Schlauch-Kupplungsvorrichtung (50a) ein Kupplungsgehäuse (60a) mit Haltemitteln (51) aufweist, die mit Gegenhaltemitteln (36) des Maschinen-Anschlusses (26) in Eingriff bringbar sind, so dass ein mit der Druckluft-Leitung (55) über einen Druckluft-Kanal (69) kommunizierender Druckluft-Anschluss (68) der Schlauch-Kupplungsvorrichtung (50a) mit dem Maschinen-Druckluft-Einlass (27) des Maschinen-Anschlusses (26) verbunden ist. Es ist vorgesehen, dass an dem Kupplungsgehäuse (60a) ein Abluftkanal (71a) mit einer Abluftöffnung (72a) und einem Abluft-Einlass (70) vorhanden ist, der mit dem Maschinen-Abluft-Auslass (28) in Strömungsverbindung steht, wenn die Schlauch-Kupplungsvorrichtung (50a) mit dem Maschinen-Anschluss (26) verbunden ist.</p> |
