| 摘要 |
Un aparato de reciclaje para gas (1) de atmósfera protectora agotado, contaminado con materiales incrustantessubproductos de descomposición orgánica, comprendiendo dicho aparato de reciclaje:un compresor (4) que tiene una entrada conectada a una línea de suministro de gas de atmósfera protectoraagotado,un suministro de solvente configurado para suministrar solvente (21) a un paso de gas en, o corriente arriba de,dicho compresor (4),una primera cámara (31) conectada a una salida de dicho compresor (4), estando dicha primera cámara (31)configurada para recibir gas comprimido desde dicho compresor y para recoger una mezcla que incluye el solvente ycualesquiera contaminantes atrapados o disueltos en el solvente,una segunda cámara (32) conectada a una salida de la citada primera cámara (31), estando dicha segunda cámara(32) configurada para recibir gas comprimido desde dicho compresor y para recoger la mezcla que incluye elsolvente y cualesquiera contaminantes atrapados o disueltos en el solvente,un intercambiador de calor (33) previsto a lo largo de un conducto que conecta la citada segunda cámara a dichaprimera cámara, estando dicho intercambiador de calor configurado para enfriar el gas comprimido en el interior dedicho conducto;estando dicha primera cámara (31) prevista a una altura operativa que está parcial o completamente por debajo dedicho intercambiador de calor (33), en la que cualquier líquido condensado en el interior de dicho intercambiador decalor (33) puede drenar hacia la citada primera cámara (31);estando dicha segunda cámara (32) prevista a una altura operativa que está parcial o completamente por encima dela citada primera cámara (31);estando dicha primera cámara (31), dicho intercambiador de calor (33) y dicha segunda cámara (32) integrados enun único aparato (30);caracterizado porque el citado único aparato (30) incluye:un recipiente que tiene una cámara inferior que define la citada primera cámara (31) y una cámara superior quedefine la citada segunda cámara (32), yun tubo de flujo que tiene una primera abertura en comunicación de fluido con la citada cámara (31) inferior y unasegunda abertura (38) que está en comunicación de fluido con la citada cámara (32) superior, extendiéndose dichointercambiador de calor (33) por el interior de dicho tubo de flujo.
|
