| 摘要 |
Bei einem Sammler und Verteiler für eine Heiz- oder Kühlanlage, welcher zumindest zwei Anschlusskammern (2, 3,4) umfasst, die jeweils mindestens einen Anschluss (5) zum Anschließen einer Leitung (18,19; 20, 21) zum Zu- oder Abführen von Wärmeträgerflüssigkeit in den bzw. aus dem Sammler und Verteiler aufweisen, ist zumindest zwischen zwei der Anschlusskammern (2, 3, 4) eine Pufferkammer (12,12') angeordnet, die nur mit den Anschlusskammern (2, 3, 4) kommuniziert, zwischen denen sie angeordnet ist. Diese Pufferkammer (12,12') ist mit diesen beiden Anschlusskammern (2, 3, 4) jeweils über einen Spaltraum (8) verbunden, der zwischen zwei Zwischenwänden (6, 7) liegt, welche zwischen der Pufferkammer (12,12') und der jeweiligen benachbarten Anschlusskammer (2, 3, 4) angeordnet sind. |
