| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von stabförmigen Artikeln (7, 50, 100) der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Zigaretten (100) oder Doppelzigaretten (50), wobei die stabförmigen Artikel (7, 50, 100) unter Verwendung eines Bearbeitungsorgans (17, 171, 172) bearbeitet werden, wobei die stabförmigen Artikel (7, 50, 100) vor und nach der Bearbeitung der stabförmigen Artikel (7, 50, 100) queraxial gefördert werden. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass ein, insbesondere freier, Bereich zwischen der Oberfläche der stabförmigen Artikel (7, 50, 100) und dem mindestens einen Bearbeitungsorgan (17, 171, 172) unter Verwendung einer Bereichsüberwachungseinrichtung (141, 142, 151) wenigstens teilweise überwacht wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Maschine (2) der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Filteransetzmaschine, zum Herstellen von stabförmigen Artikeln (7, 50, 100) der Tabak verarbeitenden Industrie, insbesondere Filterzigaretten, mit mindestens einem Bearbeitungsorgan (17, 171, 172) zum Bearbeiten der stabförmigen Artikel (7, 50, 100). |
